-
1 отдалённые районы
General subject: back lands, backcountry -
2 поездка в отдалённые районы Дальнего Востока
General subject: a tour to the odd parts of the Far EastУниверсальный русско-английский словарь > поездка в отдалённые районы Дальнего Востока
-
3 поставка нефтепродуктов в отдалённые районы
Logistics: overseas petroleum supplyУниверсальный русско-английский словарь > поставка нефтепродуктов в отдалённые районы
-
4 поставки в отдалённые районы
Logistics: overseas supplyУниверсальный русско-английский словарь > поставки в отдалённые районы
-
5 распоряжение о поставках в отдалённые районы
Logistics: oversea shipping directiveУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение о поставках в отдалённые районы
-
6 самые отдалённые районы
nDictionnaire russe-français universel > самые отдалённые районы
-
7 отдалённые горно-рудные районы
General subject: remote mining areasУниверсальный русско-английский словарь > отдалённые горно-рудные районы
-
8 отдалённые от центра районы
General subject: back countryУниверсальный русско-английский словарь > отдалённые от центра районы
-
9 отдалённые пустынные районы
Australian slang: MulgalandУниверсальный русско-английский словарь > отдалённые пустынные районы
-
10 районы, отдалённые от побережья
Architecture: hinterlandУниверсальный русско-английский словарь > районы, отдалённые от побережья
-
11 отдалённый
1. прич. от отдалить2. прил.алыҫ, йыраҡ, алыҫтағы, йыраҡтағы3. прил.бик күп ваҡыттар элек, элекке замандарҙа4. прил.не имеющий прямой связи(туранан-тура) ҡағылышы булмаған, ситләшкән, алыҫ5. прил.безразличныйһалҡын -
12 отдалённый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прич. и прил. хол, ууҗм; отдалённые районы хол бәәдг райод, ууҗм райод -
13 самый отдалённый
1) General subject: hindermost, hindmost, inmost (от какой-л. поверхности, границы), ultimate, utmost (the utmost ends of earth - самые отдалённые районы земли), uttermost (the uttermost ends of earth - самые отдалённые районы земли)2) Architecture: farthermost -
14 потоки устремляющиеся за пределы района
район, обслуживаемый складом — regional distributing area
кружащийся над районом — circling around the area (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > потоки устремляющиеся за пределы района
-
15 район
1) (местность) area, region, zoneнаселённый район — populated area / region
ненаселённый район — uninhabited area / region
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area
экономически отсталые районы — economically backward areas / regions
район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance
район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble
район, являющийся объектом нападения — target area
2) (часть населённого пункта) district, quarterделовой район — downtown амер.
жилой район — residential area / district
3) (место действия) areaрайон дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
4) (адм.-террит. единица) district
См. также в других словарях:
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Вооружённые Силы СССР — Запрос «ВС СССР» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Вооружённые Силы Союза Советских Социалистических Республик … Википедия
Вооружённые силы СССР — Вооружённые Силы Союза Советских Социалистических Республик Эмблема РВС РСФСР. 1918. Эмблема ВС. Годы существования … Википедия
Вооружённые силы Эстонии — Eesti Kaitsevägi Знамя Вооружённых сил Эстонии Годы существования … Википедия
Населённые пункты Краснодарского края — В Краснодарском крае 26 городов, 12 посёлков городского типа (пгт), 411 сельских, поселковых, станичных округов, всего 1725 сельских населённых пунктов, из них 11 заброшено. Общее население края составляет 5 125 221 человек, из них городское… … Википедия
Национальные вооружённые силы — (Narodowe Siły Zbrojne, NSZ) – подпольная военная организация движения Сопротивления в Польше во время Второй мировой войны и после неё. После Армии Крайовой и Крестьянских батальонов была крупнейшей военно политической организацией во время… … Википедия
Сталинские репрессии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Казахская Советская Социалистическая Республика — (Казак Советтик Социалистик Республикасы) Казахстан (Казакстан). I. Общие сведения Казахская ССР образована первоначально как Киргизская АССР в составе РСФСР 26 августа 1920; 5 декабря 1936 АССР была преобразована в… … Большая советская энциклопедия
Кулачество — Дом зажиточного крестьянина из деревни Лог Вязниковского района (XIX век). Музей деревянного зодчества и крестьянского быта. Суздаль, Россия. Кулаки в России до Октябрьской революции зажиточные крестьяне, эксплуатирующие наёмный труд, мироеды,… … Википедия